Termes & conditions ‘Concours – de WE Europe BV & Hunkemöller BV’ (nommé ci-après le « Concours »):

L’organisation

1. Ce Concours est organisé par WE Europe B.V., Reactorweg 101, 3542 AD Utrecht, les Pays-Bas (“WE Fashion”) et Hunkemöller B.V., Liebergerweg 28, 1221JS Hilversum, les Pays-Bas (“Hunkemöller”).


La participation et la sélection du gagnant

1. Pour gagner ce Concours, le participant doit s’inscrire de sa propre initiative à la newsletter de WE Fashion et/ ou Hunkemöller par une page de destination spécifique de ce Concours.
1. Ce Concours se déroule du 17/08/2020 jusqu’au 26/08/2020 inclus sur le site web d’ Hunkemöller.
1. Après le 27/08/2020 un gagnant sera choisi au parmi les participants qui ont répondu correctement à la question subsidiaire. On choisira 1 gagnant par pays.
1. Un participant doit être âgé de 18 ans ou plus. .
1. Une personne ne peut participer qu’une seule fois à ce Concours.


Le prix et l’attribution du prix

1. Le gagnant remporte une séance de shopping personnalisé dans les magasins du choix de WE Fashion et Hunkemöller; des cartes cadeau d’ Hunkemöller et de WE Fashion d’une valeur de CHF 80 inclues
1. • Tous les participants à ce Concours reçoivent un coupon de -20% sur toute la collection dames chez WE Fashion et de -20% sur toute la collection chez Hunkemöller. Ce code promotionnel est valable jusqu’au 20/09/2020 inclus en ligne et dans les magasins.
1. Il n’est pas possible d’échanger les produits gagnés contre de l’argent ou un autre prix.
1. Les gagnants seront informés par mail et ceci par l’adresse mail avec laquelle le participant s’est inscrit sur la page de destination de ce Concours. Une confirmation sera demandée dans ce mail. Cela sous un délai de 7 jours, passé ce laps de temps le gagnant ne sera plus en droit de réclamer son prix et un nouveau gagnant sera désigné.
1. Les résultats de ce Concours sont indiscutables.
1. Le prix est strictement personnel, n’est pas échangeable contre de l’argent et n’est pas transférable à une autre personne.
1. Il est interdit de vendre ou revendre le prix aux tiers.
1. La date de la séance de shopping personnalisé sera discutée avec le gagnant. La séance de shopping aura lieu dans les magasins du choix de WE Fashion et d’Hunkemöller. Les frais de transport peuvent être remboursés jusqu'à un maximum de CHF 50, y compris un reçu obligatoire ou une note de frais.


L’exclusion de la participation

1. Les employés d’ Hunkemöller et de WE Fashion, de leurs Distributeurs et de leurs filiales ; Less employés et autres membres du personnel de sociétés tierces, impliquées (in)directement dans la création, le développement, l'organisation, l'administration et/ou la promotion du Concours ; les proches des employés susmentionnés (parents de degré ascendant ou descendant, conjoints, concubins, frères et sœurs) ne peuvent pas participer
2. WE Fashion et Hunkemöller se réservent le droit de disqualifier un participant au Concours et de retirer le droit d’avoir une chance de gagner le prix, si le participant a fourni des informations incorrectes, incomplètes, pas claires, tendancieuses, en cas de manipulation frauduleuse ou une tentative de fraude. Des soumissions multiples, la participation de tiers ou des associations, macros, d’autres méthodes automatisées ou moyens de participation qui ne se conforment pas aux Termes & Conditions seront exclus. Si un participant utilise ou manipule un système informatique en vue de contourner les Termes & Conditions, par ex. par l’utilisation de ‘scripts’, la manipulation des adresses IP, l’usage de l’identité ou les informations de connexion des tiers ou l’utilisation d’autres méthodes automatisées pour générer des inscriptions additionnelles dans le but de participer à ce Concours, ce participant et tous les autres moyens similaires pour participer au Concours seront exclus. Dans ce cas, toute attribution d’un prix sera déclarée nulle et non avenue.


Le privacy

1. En participant au Concours, WE Fashion et Hunkemöller utiliseront les données personnelles des participants exclusivement aux fins d'organisation technique du Concours. Les données personnelles recueillies et traitées par Hunkemöller et WE Fashion contiennent vos prénom et nom de famille, votre adresse mail, votre sexe ainsi que votre date de naissance. Les données personnelles ne seront pas utilisées ou stockées à d’autres fins, sauf si les participants donnent leur consentement. Vos données personnelles seront traitées et/ ou stockées par Hunkemöller et WE Fashion de manière strictement confidentielle et conformément à la loi applicable en ce qui concerne la protection des données personnelles. Si un participant nous informe durant le déroulement du Concours qu’il ne souhaite plus participer, nous n’utiliserons plus ses données personnelles. Si vous avez des préoccupations au sujet de la protection des données, veuillez contacter notre délégué à la protection des données sur privacy@hunkemoller.com or contact@wefashion.com .
   
   Consultez ci-dessous le lien vers notre Politique de Confidentialité: www.hunkemoller.ch/fr/privacy.
   Lorsque vous avez donné votre consentement, Hunkemöller partagera vos données personnelles avec WE Fashion. Veuillez trouver leur Politique de Confidentialité ci-dessous. www.wefashion.ch/fr_CH/politique-de-confidentialit/


La responsabilité

1. Hunkemöller et WE Fashion se réservent le droit de modifier les Termes & Conditions de ce Concours et de l’annuler en tout temps, sans préavis
1. Hunkemöller et WE Fashion ne pourront être tenus responsables des pertes, retards ou des problèmes techniques causés par des fournisseurs d’accès internet, par des participant ou des tiers sous quelque forme.
1. En participant au Concours, les participants déclarent accepter les Termes & Conditions, ainsi que les décisions prises par Hunkemöller et WE Fashion afin de garantir un résultat équitable.
1. Ce Concours est soumis au droit néerlandais du Code de la Publicité (Nederlandse Reclamecode) et le Code des Jeux de Hasard (Gedragscode voor promotionele kansspelen).
1. En participant, les participants acceptent les Termes & Conditions de ce Concours.


Des questions et/ ou plaintes

• Veuillez adresser vos questions et/ ou objections concernant ce concours à Hunkemöller ou à WE Fashion.
  Hunkemöller, Attn: Customer Care, P. O. Box 386, 1200 AJ Hilversum, les Pays-Bas. Hunkemöller vous répondra, par voie postale ou par téléphone dans les 3 semaines suivant la réception de votre courrier
  WE Fashion: Veuillez contacter le service client à l’adresse mail suivante : contact@wefashion.com. Disponible pendant les heures d’ouverture de 08h30 à 17h00.
  

 

Etabli par WE Europe B.V. et Hunkemöller B.V. in Hilversum, les Pays-Bas, Juillet 2020